목록언어/기호/7 español (스페인어) (4)
나모를 찾아라
코드 컴플리트(Code Complete)라는 컴퓨터 서적에서 피카소의 인용구를 접했다. 예술 비평가들이 모이면 그들은 형태와 구조, 그리고 의미에 대해 이야기를 나눈다. 하지만 예술가들이 모이면 그들은 값 싼 테레빈유를 어디서 살 수 있는지에 대해 이야기를 나눈다. - Pablo Picasso 이 말을 책에서 인용한 이유는, "구현(implement)"에 대한 경시에 대해 환기를 하기 위해 들었다고 생각한다.예술 비평가와 예술가형태와 구조, 의미와 테레빈유 구입 테레빈유는 유화를 그리는 사람에게 필요한 재료이다. 고등학교 때 린시드유와 테레빈유를 사용했는데, 테레빈유는 속건성으로 빨리 마르나 표면이 광택이 없다. 반대로 린시드유는 마르는데 오래 걸리나 마르고 나면 광택이 있다. 적절히 두 기름을 섞어야 ..
사실 실제로는 여자친구에게 가르쳐주는 스페인어인데, 배우는 사람(여자친구)의 입장으로 바꾸었습니다. 2013.12.15 (일)나: [오후 10:14] 오늘의 공부는....나: [오후 10:14] Yo soy maestro. !!!남: [오후 10:15] '나는 선생님입니다' 라고요?나: [오후 10:15] 응응~남: [오후 10:15] 이탈리아어나 스페인어나 어미굴절(語尾屈折)을 하기 대문에 io나 yo는 보통 안써요남: [오후 10:15] 그냥 소이 마에스뜨로(Soy maestro.)나: [오후 10:16] 오홍남: [오후 10:16] 왜냐면 동사만 보고도 주어를 알 수 있기 때문에 보통은 주어를 생략하게 되요.나: [오후 10:16] 그렇군요나: [오후 10:16] Gracias. (감사합니다.)나:..
구글에는 두들(Doodle)이라고 해서 특정한 날에 맞추어 로고를 바꾸어서 표시를 한다.다른 포털도 자극을 받았는지 네이트에서는 각 나라의 인사말을 로고로 표시를 해주는 것을 보았다.그러던중 스페인어로 Hola가 나왔다. 그런데 한글이름은 /홀라/라고 한다. 스페인어를 배워보았다면 H가 발음이 나지 않는 다는 것을 알 것이다.따라서 Hola는 실제 '홀라'가 아닌 '올라'에 가깝다. 아마도 네이트 로고 담당자는 스페인어를 모르고 그냥 영어식으로 표기를 한 것 같다.또한 스페인 안달루시아 지방 그라나다의 유명한 성, Alhambra가 있는데 많은 사람들이 '알함브라'라고 읽는다.실제 스페인 발음 기호에는 h를 읽지 않아 [aˈlambɾa]로 표기한다. (참고) 물론 알-이 붙었고 아랍어 에서 온 단어이긴 ..
쿠바의 혁명가 체 게바라는 스페인어를 했겠지... Seamos realistas, pidamos lo imposible.=>“우리 모두 리얼리스트가 되자. 그러나 가슴 속에 불가능한 꿈을 간직하자"seamos : ser 동사의 명령형(imperative)중 하나(1인칭복수 ; 우리~하자) * ser동사의 명령형 표 yo tú usted nosotros vosotros ustedes - sé sea seamos sed sean realistas : realista(이상주의자)의 복수pidamos : pedir 동사의 가정법(subjunctive) 혹은 명령형 (여기서는 명령형) * pedir동사의 명령형 표 yo tú usted nosotros vosotros ustedes - pide pidapidamo..