책에 대한 나의 짦은 생각

책

• 번역은 외국어보다 국어를 더 잘해야 한다

• 사람 이름 앞에는 누군지 알 수 있게..

  • 작업 가간 내내 깊은 신뢰를 보내주셨던 서XX님께 깊은 감사를 드립니다.(서XX는 누구인가?, 출판사 사장? 편집자?)

• 나의 책 읽는 패턴

  • 표지 둘러보고(디자인이 맘에 든다면 굿!)

    • 책에 대한 언론사, 유명인의 언급은 광고성 내용이고 실제 책에 대한 어트랙스일 경우가 많으니 패스!

  • 저자에 대해, 혹은 번역본이라면 번역자에 대해 보고(만든 사람이 어떤 삶을 살았고 알려줄지 추측)

    • 감사의 대상에 일일히 이름까지 기억할 필요는 없겠지
  • 목차를 간략히 훝어봄으로 책의 구성을 확인하고
  • 서문, 머리말을 읽어보아 어떤 성격의 유형인지, 어떻게 읽어야 하는지 접근 방법을 구상한다.
• 학습서 vs 레퍼런스용 책

• 감사의 글에 등장한 사람 수가 많은 이유? 책의 감사의 글에 이름이 실린 사람은 적어도 한 권 이사 산다?

  • 친척/친구들이 많은 사람?