Notice
Recent Posts
Recent Comments
목록출판 (1)
나모를 찾아라
책에 대한 나의 짦은 생각
책번역은 외국어보다 국어를 더 잘해야 한다사람 이름 앞에는 누군지 알 수 있게..작업 가간 내내 깊은 신뢰를 보내주셨던 서XX님께 깊은 감사를 드립니다.(서XX는 누구인가?, 출판사 사장? 편집자?)나의 책 읽는 패턴표지 둘러보고(디자인이 맘에 든다면 굿!)책에 대한 언론사, 유명인의 언급은 광고성 내용이고 실제 책에 대한 어트랙스일 경우가 많으니 패스!저자에 대해, 혹은 번역본이라면 번역자에 대해 보고(만든 사람이 어떤 삶을 살았고 알려줄지 추측)감사의 대상에 일일히 이름까지 기억할 필요는 없겠지목차를 간략히 훝어봄으로 책의 구성을 확인하고서문, 머리말을 읽어보아 어떤 성격의 유형인지, 어떻게 읽어야 하는지 접근 방법을 구상한다.학습서 vs 레퍼런스용 책감사의 글에 등장한 사람 수가 많은 이유? 책의 ..
생활
2012. 9. 17. 17:26