길 도와주기

3호선 일산선 구간을 이용하다 보면 가끔 러시아어가 들린다. 보통 한국어는 커녕 영어도 못하는 경우가 많아서 의사소통이 어렵다.
전에 어떤 청년이 교통카드 문제가 있어서 역무원까지 데려다 준적이 있다. 역무원이 고생했을 것 같다.

길 물어보기: 어디로 가시나요?
그냥 구글 검색은 куда ты идешь? 로 번역해준다.
‘어디로’에 해당하는 의문사가 куда이다.

아래 블로그를 보면 다양한 표현을 볼 수 있다.

https://m.blog.naver.com/lyubov3/220193851526


ты 대신 вы를 쓴다면?