chatGPT 학습시키기 - 다람쥐와 청설모

한국에서 "다람쥐"는 "squirrel"라고 종종 번역한다.

고양 아쿠아플래닛에도 다람쥐를 squirrel 라고 영어로 표기를 해놓았다.

2022년 6월 25일 아쿠아플래닛 고양의 다람쥐 표지판

구글 이미지 검색은 아래와 같은 이미지를 보여준다.

이유는 서양에서 squirrel는 한국에서 이야기하는 청설모를 의미하기 때문이다.

 

그렇다면 한국에서 주로 보이는 다람쥐는 서양에서는 chipmunk 라고 부른다.

 

 

chatGPT에 다람쥐와 청설모가 영어로 무엇인지 물어보았다.
그랬더니 반대로 다람쥐를 squirrel, 청설모를 chipmunk라고 대답했다.

둘 다 squirrel 로 번역할 것이 생각했는데, 반대로 번역을 해버린 셈이다.

 

그래서 학습을 시도해보았는데 잘 되지 않았다.

학습 여부에 대해 다시 물어보니... 그대로이다.

 

2023-02-17 PC 버전 질문