목록아랍어 (19)
나모를 찾아라
요즘에는 누구나 쉽게 마실 수 있는 커피.커피의 역사에 있어서 터키는 중요한 나라로 생각이 된다.커피의 시초는 에티오피아(ኢትዮጵያ )라고 언급이 많이 되는데 에티오피아의 지정학상 위치상 아랍 세계와 가깝다. 지금의 터키인 오스만 제국(Osmanlı İmparatorluğu)이라고 할 수 있는데 아래와 같이 세력이 지금에 비해 넓었다. 터키가 중요한 이유는 아랍/아프리카와 유럽 사이에 있어 교두보(橋頭堡)로서 역할을 하기 때문이 아닌가 생각한다.세계최초의 커피가게라고 하는 키브 한(Kiv Han)도 1575년 이스탄불에 생겼다고 하는 점을 보면 터키와 커피와 상당한 관계가 있다고 볼 수 있다. 터키커피도구 - 체즈베 터키커피는 터키어로 튀르크 카흐베시(Türk kahvesi)라고 부른다. 이스탄불 갈라타..
p.53مِنْ ~의, ~로부터 http://en.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D9%86 لِمُدِّةِ ~동안 فِي ~안에 http://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D9%8A مَعَ ~와 함께(with) http://en.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D8%B9 إِلَى ~로 http://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%89 لِـــ ~로)to, for) http://en.wiktionary.org/wiki/%D9%84 بِــــ ~에)at, by, in, with) http://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A8
고등학교 기본 어휘표(링크)를 출력하기 위해 워드 파일을 출력했다.그런데 일부 기호가 제대로 출력이 안되고 점선으로 동그랗게 표시가 되었다. 결국은 Window7에 기본을 설치되어 있는 'Microsoft XPS Document Writer'를 이용해서 xps로 만든 후,XPS 뷰어에서 출력을 하였다. 샘플 파일: -> 위의 워드 파일은 워드에서 열면 정상적으로 모음기호가 잘 보인다. 물론 미리보기에서도 문제 없다. 그런데 출력하면 이상해진다. XPS로 저장하면 글씨가 붙어 있다. 출력하면 잘 나왔다.
사이트주소: http://www.cartoonarabi.com 버퍼링이 버벅되지만 그래도 볼 수 있는 것으로...참고로 아랍권 아이들이 문어체를 더 잘 구사한다는 원인이 만화는 암미어로 되어 있기 때문이라는데...
KICE(한국교육과정평가원) 독일어, 프랑스어, 스페인어, 중국어, 일본어, 러시아어,아랍어) : 20011년 중등임용 1차 시험: / : 아랍어I과 II에 대해 설명하며, 교등학교 교육과정에서 이수하기를 권장하는 의사소통 기본 표현 및 교과서에서 수록하고 있는 기본 어휘 표가 후미에 첨부되어 있다. (링크) - 맨 뒤에 고등학교 아랍어 단어 800부분만 인쇄하기 위해 XPS로 만들었다. (그냥 워드에서 출력하면 이상한 문자가 출력되어서) 고등학교 아랍어 교과서의 오류 분석(The Error Analysis in the Arabic Textbooks for the High School) 이인섭 :
9월1일에 첫 수업에 관한 글에서 교재가 중학교 교과서라고 썼다. 10월달은 주말에 시간이 안되서 평일로 옮기려고 하는데 일정이 안맞았다. 나는 화요일에 다른 일정이 매주 있어서 화/목반을 월/수반으로 변경가능한지 학원에 물어보았다. 그런데 이미 듣고 있는 학생중 두 명중 한명은 죽어도 안된다고 해서 결국은 실패. 다른 반이 월/수반이 있기는 한데 레벨이 조금 높다고 한다. 금일 청강을 해보고 따라 갈 수 있는지를 판단해보라고 해서 받을 예정 교재는 고등학교 아랍어 교과서라고 하였다. 시중에 있는 고등학교 아랍어 교과서는 아래와 같다. 교육인적자원부에서 나와있는 아랍어 교과서는 천재교육에서 발행되었다. 참고로 아랍어과가 있는 외국어고등학교는 울산외고가 2010년에 개설해서 국내유일로 알고 있다. 생각보다..