컴퓨터로 아랍어를 쓰면서 가장 어려운점은 키보드 레이아웃보다도 우에서 좌로 가는 방향때문이다.

좌-우, 우-좌를 섞어서 쓰면 커서는 빙글빙글 무한 반복에 빠지는 경우가 생긴다.


키보드 레이아웃


arab_keyboard_layout.pdf


아랍어 키보드 레이아웃이 교과서 80쪽에 있어서 '언어 및 텍스트 환경설정'에서 추가를 해서 타이핑하고 있다.

아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기 때문에 다른 언어랑 섞어서 쓰면 커서가 자기 멋데로 왼쪽, 오른족으로 움직여서 어렵다.


아래는 shift를 눌렀을 때,
 


폰트(글꼴)

윈도우에도 기본적인 아랍어 글꼴이 설치되어 있다.

Arial

Tahoma

Times New Roman

Courier New

Microsoft Sans Serif

위의 글꼴 순서대로 샘플이 아래에 있다. 모두다 36폰트이다.

폰트 샘플참고로 꾸란 1장 제일 처음 구절. (بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم)


추가로 글꼴을 설치하고 싶다면 아래 링크들을 참고...


폰트 디자이너에 대한 글


저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

'언어/기호 > 9 لغة عربية (아랍어)' 카테고리의 다른 글

아랍어 알파벳 외우기(노하우)  (10) 2012.09.03
꾸란(코란)과 아랍어  (0) 2012.09.03
컴퓨터와 아랍어  (0) 2012.09.03
아랍어 알파벳  (0) 2012.09.03
아랍어 첫 수업 - 문자&발음  (1) 2012.09.02
아랍어 공부 준비  (3) 2012.08.22


티스토리 툴바