목록은 아래와 같고...

국가코드 언어
af_ZA Afrikaans
ar_AR العربية
az_AZ Azərbaycan dili
be_BY Беларуская
bg_BG Български
bn_IN বাংলা
bs_BA Bosanski
ca_ES Català
cs_CZ Čeština
cy_GB Cymraeg
da_DK Dansk
de_DE Deutsch
el_GR Ελληνικά
en_GB English (UK)
en_PI English (Pirate)
en_UD English (Upside Down)
en_US English (US)
eo_EO Esperanto
es_ES Español (España)
es_LA Español
et_EE Eesti
eu_ES Euskara
fa_IR فارسی
fb_LT Leet Speak
fi_FI Suomi
fo_FO Føroyskt
fr_CA Français (Canada)
fr_FR Français (France)
fy_NL Frysk
ga_IE Gaeilge
gl_ES Galego
he_IL עברית
hi_IN हिन्दी
hr_HR Hrvatski
hu_HU Magyar
hy_AM Հայերեն
id_ID Bahasa Indonesia
is_IS Íslenska
it_IT Italiano
ja_JP 日本語
ka_GE ქართული
km_KH ភាសាខ្មែរ
ko_KR 한국어
ku_TR Kurdî
la_VA lingua latina
lt_LT Lietuvių
lv_LV Latviešu
mk_MK Македонски
ml_IN മലയാളം
ms_MY Bahasa Melayu
nb_NO Norsk (bokmål)
ne_NP नेपाली
nl_NL Nederlands
nn_NO Norsk (nynorsk)
pa_IN ਪੰਜਾਬੀ
pl_PL Polski
ps_AF پښتو
pt_BR Português (Brasil)
pt_PT Português (Portugal)
ro_RO Română
ru_RU Русский
sk_SK Slovenčina
sl_SI Slovenščina
sq_AL Shqip
sr_RS Српски
sv_SE Svenska
sw_KE Kiswahili
ta_IN தமிழ்
te_IN తెలుగు
th_TH ภาษาไทย
tl_PH Filipino
tr_TR Türkçe
uk_UA Українська
vi_VN Tiếng Việt
zh_CN 中文(简体)
zh_HK 中文(香港)
zh_TW 中文(台灣)


languages.xlsx



국가코드 최상위 도메인은 위키백과국가도메인목록을 참고하고,,,


Select 엘리먼트는 요랬고,


소스는 아래와 같다.

  <select style="direction:ltr" id="new_language" name="new_language"><option value="af_ZA">Afrikaans</option><option value="az_AZ">Azərbaycan dili</option><option value="id_ID">Bahasa Indonesia</option><option value="ms_MY">Bahasa Melayu</option><option value="bs_BA">Bosanski</option><option value="ca_ES">Català</option><option value="cs_CZ">Čeština</option><option value="cy_GB">Cymraeg</option><option value="da_DK">Dansk</option><option value="de_DE">Deutsch</option><option value="et_EE">Eesti</option><option value="en_PI">English (Pirate)</option><option value="en_GB">English (UK)</option><option value="en_UD">English (Upside Down)</option><option value="en_US">English (US)</option><option value="es_LA">Español</option><option value="es_ES">Español (España)</option><option value="eo_EO">Esperanto</option><option value="eu_ES">Euskara</option><option value="tl_PH">Filipino</option><option value="fo_FO">Føroyskt</option><option value="fr_CA">Français (Canada)</option><option value="fr_FR">Français (France)</option><option value="fy_NL">Frysk</option><option value="ga_IE">Gaeilge</option><option value="gl_ES">Galego</option><option value="hr_HR">Hrvatski</option><option value="is_IS">Íslenska</option><option value="it_IT">Italiano</option><option value="sw_KE">Kiswahili</option><option value="ku_TR">Kurdî</option><option value="lv_LV">Latviešu</option><option value="fb_LT">Leet Speak</option><option value="lt_LT">Lietuvių</option><option value="la_VA">lingua latina</option><option value="hu_HU">Magyar</option><option value="nl_NL">Nederlands</option><option value="nb_NO">Norsk (bokmål)</option><option value="nn_NO">Norsk (nynorsk)</option><option value="pl_PL">Polski</option><option value="pt_BR">Português (Brasil)</option><option value="pt_PT">Português (Portugal)</option><option value="ro_RO">Română</option><option value="sq_AL">Shqip</option><option value="sk_SK">Slovenčina</option><option value="sl_SI">Slovenščina</option><option value="fi_FI">Suomi</option><option value="sv_SE">Svenska</option><option value="vi_VN">Tiếng Việt</option><option value="tr_TR">Türkçe</option><option value="el_GR">Ελληνικά</option><option value="be_BY">Беларуская</option><option value="bg_BG">Български</option><option value="mk_MK">Македонски</option><option value="ru_RU">Русский</option><option value="sr_RS">Српски</option><option value="uk_UA">Українська</option><option value="ka_GE">ქართული</option><option value="hy_AM">Հայերեն</option><option value="he_IL">עברית</option><option value="ar_AR">العربية</option><option value="ps_AF">پښتو</option><option value="fa_IR">فارسی</option><option value="ne_NP">नेपाली</option><option value="hi_IN">हिन्दी</option><option value="bn_IN">বাংলা</option><option value="pa_IN">ਪੰਜਾਬੀ</option><option value="ta_IN">தமிழ்</option><option value="te_IN">తెలుగు</option><option value="ml_IN">മലയാളം</option><option value="th_TH">ภาษาไทย</option><option value="km_KH">ភាសាខ្មែរ</option><option value="ja_JP">日本語</option><option value="zh_TW">中文(台灣)</option><option value="zh_HK">中文(香港)</option><option value="zh_CN">中文(简体)</option><option value="ko_KR" selected="1">한국어</option></select>





저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

국어, 영어, 불어, 일어, 독어, 한어, 이탈리아어, 스페인어를 걸쳐 러시아어까지 배우면서 언어마다 고유한 특징이 있고 서로간에 다른 점이 많구나 하는 점을 많이 느꼈다. 문제는 배운 언어가 점점 많아지면서 자꾸 전에 배웠던 언어와 비교를 하게 되는 점이다.

예로 나는 스페인어는 이탈리아어를 배운 다음에 배웠다. 두 언어는 라틴어라는 언어에 영향을 많이 받았기에 상당히 비슷한 점이 많았다. 심지어 같은 단어도 많이 보이고 문법상 유사한 것이 많았다. 그러다보니 나는 자꾸 스페인어를 이탈리아어의 다른 버전으로 생각하게 되기에 이르렀다. 하지만 예외는 있는 법. '이탈리어는 이랬으니깐 스페인어도 이러겠지'하다가 아닌 경우가 종종 있었다.
스페인 수업 작문시간. 마침 여름 휴가철이라 무었을 했는지에 대한 글을 쓰는 것이었다. 마침 스페인어'돌아오다'라는 단어가 생각이 안났는데 대신 이탈리아어의 돌아오다라는 단어인 tornare 동사가 떠올랐다. 그래서 e를 떼고 스페인어에 변형을 시켜 써버렸다.(이탈리아어 동사는 -are, -ire, -ere로 끝나는 모양인데 스페인어 동사는 -ar, -ir, -er의 형태를 가져요.) 그런데 나중에 스페인 선생님에게 검사를 맡을 때 선생님이 volver동사로 친절하게 바꾸어 주셨다. 나중에 찾아보니 스페인에도 라틴어 tornāre에서 파생되어 온 tornar 동사가 있기는 했다. 아마도 tornar보다는 volver를 더 많이 쓰나보다.

비교의 피크는 러시아어를 배울 때였다. 성/수 변화는 이전에 배웠던 언어에서도 있었기에 익숙했지만 '격'이라는 개념은 나를 멘붕에 빠뜨렸다. 물론 독일어에도 격이 있었기에 '주격, 소유격, 여격, 목적격' 등은 알고 있었다. 하지만 러시아는 +2가 된 6격을 가지고 있었다. 그리고 사람이름 같은 고유명사도 형태가 바뀐다는 것은 희한하게 느껴졌다. 영어에서는 Tom은 톰일뿐 Toms같은 복수형으로 변할리가 없지 않은가.

결론은 언어를 배우면서 이전에 배웠던 언어와 비교하면 더디 배우게 된다는 것. 비교를 하지말아야 할 것은 사람뿐만이 아니라 언어도 마찬가지이다. 그냥 있는 그대로 아기처럼 스폰지처럼 쭉쭉 흡입하면 된다.

신고


티스토리 툴바