아랍어 첫 수업 - 문자&발음

드디어 9/1일에 아랍어 첫 수업을 하였다.

첫 수업은 아랍 어 알파벳과 발음을 배웠다.

알파벳

알파벳이 엄청 많을 줄 알았는데 28개의 자음으로 이루어져 있었다. 모음을 나타내는 기호 등은 더 있다.
각 기호에 대해서는 위키백과::아랍 문자를 보는 것이 좋다.

하나의 글자는 세 가지 형태

위의 글자는 독립형이고, 아랍 문자는 한 낱말 안에서는 연결해서 쓰기 때문에

어두형, 어중형, 어말형의 3가지 형태를 더 알고 있어야 한다.

독립형 어말형 어중형 어두형

(독립형에 빨간색은 태양 문자, 오렌지색은 월 문자, 어말,중,두형에 주황색은 독립문자)

أ    ــأ   ـأ    أ 알리프

بـ  ـبـ  ـب  ب 베

تـ  ـتـ  ـت  ت 떼

ثـ  ـثـ  ـث  ث ㄷ세

جـ ـجـ  ـج   ج 지이ㅁ

حـ ـحـ  ـح   ح 하ㅅ

خـ ـخـ  ـخ   خ 하ㄹ

د  د   ـد   د 델

ذ  ـذ   ـذ   ذ ㅅ델

ر  ــر  ــر  ر 러어

ز  ــز  ــز  ز ㅈ데이

سـ  ـسـ  ـس  س 씨인

شـ  ـشـ  ـش  ش 시인

ص ــصـ ـص ص ㄷ섣

ض ــض ــض ض 더얻

ط  ــطـ  ـط   ط 터

ظـ  ـظـ  ـظ   ظ 버어

عـ   ـعــ  ـع   ع 아임

غـ   ـغـ   ـغ   غ ㄱ아임

فـ   ـفـ   ـف  ف ㄸ에

قـ   ـقـ   ـق   ق 허어

كـ  ـكـ   ـك   ك 케프

لـ   ـلـ   ـل   ل 래앰

مـ  ـمـ   ـم    م 밈

نـ  ـنـ   ـن   ن 누운

هـ   ـهـ   ـه   ه 헤

و   ـو  ــو  و 와우

يـ   ـيـ  ـي  ي 예

하지만 예외가 있는 법. 독립문자라는 6개의 글자(و,ز,ر,ذ,د,ا)는 뒤의 문자와 연결되지 않는다.

(이 6개 문자는 어중형과 어말형이 동일하다)

아직 다 외우지는 못했지만 다음 수업이 있기 때문에 일주일안에 다 외워야 한다.

교재 = 중학교 교과서

재미있는 것은 수업 교재가 중학교 교과서라는 것.

1997년 12월 30일 교육부고시 제1997-15호로 고시된 7차 교육과정에 재량활동(교과 재량활동/창의적 재량활동)에 중학교는 한문, 정보, 환경, 생활 외국어, 기타의 선택 과목 학습이 있다.
생활 외국어는 독일어, 프랑스어, 스페인어, 중국어, 일본어, 러시아어, 아랍어 7개 과목이 있다.

아랍어는 중학교 생활 외국어에 2001년부터, 고등학교 제2외국어로는 2002년부터 채택이 되었다고 한다.
2001년부터 중학교에서 생활외국어라는 과목이 선택과목이 생겼다는 것.

중학교 교과서를 오랫만에 보니 십 몇년 전으로 돌아간 것 같았다.

질문

첫 시간이라서 그런지 궁금한게 많아서 질문을 많이 하였다.

1. 선생님은 왜 아랍어를 배우게 되었나? (학생들에게 물어보길래)
   => 아버지의 권유로, 시리아쪽에 2년정도 다녀왔다. 매력이 있는 것 같아서 배웠다는데...
2. 알파벳을 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는데, 사람들이 왼손잡이가 많아서 그런것인가?
   => 왼손으로 글씨는 사람이 많았다. (왼손잡이와 글씨 쓰는 방향의 전후 관계는 모르겠음)
3. 아랍 어와 비슷한 다른 나라말은?
   => 터키어가 유사하다고 함. 실제로 터키는 쓰는 글자를 아랍 알파벳을 사용하다가  1928년부터 (변형된)로마자를 사용하고 있다.
4. 중국어의 성조처럼 발음시 높낮이가 존재하는가? (선생님의 소리 높이가 학생들보다 높길래)
   => 지방 분이라서 높다고 한다.
5. 아랍 어를 사용하는 국가의 말은 서로 모두 똑같은가?
   => 문어 아랍어인 푸스하(اللغة العربية الفصحى)는 중동의 다른 나라끼리도 공용이되나, 구어 아랍어인 암미야와 방언들이 있다. 푸스하로 이야기를 해도 중동권 사람들은 알아들을 수 있다고 한다.
6. 모음 기호는 평상시 인터넷이나 신문에서 보이지 않던데...?
   => 코란과 외국인을 위한 교재에서 사용하지, 평상시에는 모음기호는 사용하지 않는다.
7. 글자는 보통 붙어쓰는데, 독립문자 다음에 알파벳을 써야할 경우는 => 어두형으로 시작한다.
   만약 써야할 글자가 끝글자인 경우 => 어말형으로 쓰면 된다.
   한글자라면 => 한 글자로 이루어진 단어는 없다.

이미 정리된 다른 사이트가 있으므로 구지 블로그에 정리할 필요는 없을 것 같다. 바퀴를 다시 발명할 필요는 없으니깐.

• 핫산의 아랍어 강의
• 위키인가봐 - 아랍어 / 고등학교 교과과정 (상당히 재미있다) / 구어체아랍어